告発

• 읽는 법: こくはつ
• 로마자: kokuhatsu
• 한자 분석: 告 (koku) — accuse, declare; 発 (hatsu) — launch, emit
• 발음: /ko.kɯ.ha.tsɯ/

뜻

고발; 폭로; 기소. 누군가의 비행을 정식으로 신고하거나 공개적으로 비난하는 행위.

법률 용어로는 피해자 이외의 사람이 수사기관에 하는 정식 신고를 뜻하며, 피해자가 제기하는 告訴와 대비된다. 더 넓게는 부정행위의 공개적 폭로를 가리키기도 한다. 内部告発(내부고발)은 기업 지배구조와 미디어 윤리 논의에서 중요한 개념이 되었다.

예문

1. 内部告発者を守る法整備がまだ不十分だという批判が根強く残っている。 내부고발자를 보호하는 법 정비가 아직도 불충분하다는 비판이 뿌리 깊게 남아 있다.
2. 市民グループが食品偽装問題を検察庁に告発した。 시민단체가 식품 위장 문제를 검찰청에 고발했다.
3. 告発を受けた企業は、事実関係を調査するための第三者委員会を設置した。 고발을 당한 기업은 사실관계를 조사하기 위한 제3자 위원회를 설치했다.

사용 가이드

맥락: law, journalism, corporate governance, whistleblowing

어조: negative

기원과 역사

Compound of 告 (koku, report, accuse, declare) and 発 (hatsu, emit, launch, start). The combination captures the idea of launching an accusation, making wrongdoing known to authorities or the public.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated