公聴会

• 읽는 법: こうちょうかい
• 로마자: kōchōkai
• 한자 분석: 公 (kō) — public; 聴 (chō) — listen, hear; 会 (kai) — meeting, session
• 발음: /koː.tɕoː.ka.i/

뜻

공청회; 공개 청문. 시민, 전문가, 이해관계자가 입법기관이나 행정기관에 증언이나 의견을 제시하는 공식 절차.

일본의 입법 과정(国会)과 행정적 의사결정에서 쓰이는 절차적 장치다. 법률이나 정책이 확정되기 전에 영향을 받는 당사자에게 의견을 진술할 기회를 보장한다. 흔한 결합 표현으로는 公聴会を開く(공청회를 열다), 公聴会で意見を述べる(공청회에서 의견을 진술하다)가 있다.

예문

1. 国会では予算委員会が外部専門家を招いて公聴会を開いた。 국회에서는 예산위원회가 외부 전문가를 초청해 공청회를 열었다.
2. 原発の再稼働に関する公聴会で、地元住民が強い反対意見を表明した。 원전 재가동에 관한 공청회에서 지역 주민들이 강한 반대 의견을 표명했다.
3. 環境アセスメントの手続きには公聴会の実施が義務付けられている。 환경영향평가 절차에는 공청회 실시가 의무화되어 있다.

사용 가이드

맥락: parliament, administration, environmental law, policy-making

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 公 (kō) means public; 聴 (chō) means to listen or hear; 会 (kai) means meeting or session. The compound literally means a public listening session, modelled on the English concept of a 'public hearing.'

문화적 배경

시대: Postwar–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated