古木

• 읽는 법: こぼく
• 로마자: koboku
• 한자 분석: 古 (ko) — old, ancient | 木 (boku/ki) — tree
• 발음: /ko.bo.kɯ/

뜻

고목; 오래된 나무. 나이가 많고 크기, 수명, 영적 중요성으로 인해 종종 숭앙받는 나무.

식물학, 문화유산, 종교적 맥락에서 사용되는 명사. 일본에는 古木에 대한 깊은 경외 전통이 있으며, 특히 천연기념물(天然記念物)로 지정된 것들이 그러하다. 신사와 사원의 신성한 나무(御神木)는 지역 신화와 기원을 지닌 古木인 경우가 많다. 역사적·문화적 중요성보다 노쇠한 외관을 강조하는 老木과 구별된다.

예문

1. 境内に立つ古木は樹齢八百年とされ、村人たちに長年守られてきた。 경내에 서 있는 고목은 수령 팔백 년으로 알려져 있으며 오랫동안 마을 사람들에 의해 지켜져 왔다.
2. 古木の根元に苔が生え、長い年月の重みを静かに物語っていた。 고목 뿌리에는 이끼가 끼어 오랜 세월의 무게를 조용히 말해주고 있었다.
3. 林道を歩いていると、幹まわり数メートルもある古木に突然出くわした。 산길을 걷다 보니 줄기 둘레가 수 미터나 되는 고목과 갑자기 마주쳤다.

사용 가이드

맥락: cultural heritage, Shinto shrines, nature writing, botany

어조: reverent

기원과 역사

Compound of 古 (ko, 'old, ancient') and 木 (boku/ki, 'tree'). A simple but evocative compound that appears in classical and modern Japanese to describe trees of remarkable age and presence.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal