極めて

• 읽는 법: きわめて
• 로마자: kiwamete
• 한자 분석: 極 (kyoku/kiwami) — extreme, utmost, pole; めて (te-form adverbial suffix)
• 발음: /ki.wa.me.te/

뜻

극히; 매우; 최고 수준으로. 강도나 중요성의 가능한 최고 수준을 나타내는 강조 부사.

極める(2그룹/이치단 동사 — 숙달하다, 극한에 이르다)의 て형에서 유래한 부사. 非常に(매우)에 필적하는 방식으로 형용사와 서술어를 강조하지만 더 격식적이고 강조적이다. 정확성과 격식이 중시되는 학술 글쓰기, 공식 성명, 분석적 논평에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. その判断は極めて重大な結果をもたらす可能性がある。 그 판단은 극히 중대한 결과를 초래할 가능성이 있다.
2. 彼の研究成果は極めて重要な発見として国際的に注目された。 그의 연구 성과는 극히 중요한 발견으로서 국제적으로 주목받았다.
3. 事態は極めて深刻であり、早急な対応が求められる。 사태는 극히 심각하며 신속한 대응이 요구된다.

사용 가이드

맥락: academic writing, formal statements, analysis

어조: emphatic

기원과 역사

Te-form of 極める (to push to the limit, to master), itself from 極 (extreme, ultimate, pole). Used adverbially, it describes reaching the utmost point of a quality.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional/Academic