禁輸

• 읽는 법: きんゆ
• 로마자: kinyu
• 한자 분석: 禁 (kin) — prohibition, ban; 輸 (yu) — transport, import/export
• 발음: /ki.ɴ.jɯ/

뜻

금수; 수출입 금지 조치. 특정 국가나 특정 물품에 대해 무역을 공식적으로 금지하는 것.

외교, 경제, 정치 맥락에서 쓰이는 한자어 복합 명사이다. 국제 제재 관련 뉴스 보도에 자주 등장한다. 대표적인 결합 표현으로는 禁輸措置(금수 조치), 禁輸品(금수품) 등이 있다. 経済制裁와 달리, 이 말은 특히 물자의 이동을 막는 데 초점을 둔다.

예문

1. 安全保障上の理由から、特定の軍事技術の禁輸が決定された。 안보상의 이유로 특정 군사 기술의 금수가 결정되었다.
2. 禁輸措置が長引くにつれ、現地経済への打撃が深刻化している。 금수 조치가 장기화되면서 현지 경제에 대한 타격이 심각해지고 있다.
3. 米国はその国に対し石油の禁輸を発動した。 미국은 그 나라에 대해 석유 금수를 발동했다.

사용 가이드

맥락: international relations, trade policy, sanctions

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 禁 (kin) means prohibition or ban; 輸 (yu) derives from 輸出 (export) and 輸入 (import), covering the movement of goods. Together they denote a trade ban.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated