禁輸

• 读法: きんゆ
• 罗马字: kinyu
• 汉字拆解: 禁 (kin) — prohibition, ban; 輸 (yu) — transport, import/export
• 发音: /ki.ɴ.jɯ/

含义

禁运；对出口或进口的禁令；对特定国家或特定商品贸易的正式禁止。

用于外交、经济和政治语境的汉日复合词。常见于国际制裁的新闻报道中。常见搭配包括'禁运措施'和'禁运品'。与'经济制裁'不同，专指对货物流通的限制。

例句

1. 安全保障上の理由から、特定の軍事技術の禁輸が決定された。 出于安全保障方面的考虑，决定对特定军事技术实施禁运。
2. 禁輸措置が長引くにつれ、現地経済への打撃が深刻化している。 随着禁运措施持续，对当地经济的冲击日益严重。
3. 米国はその国に対し石油の禁輸を発動した。 美国对该国发动了石油禁运。

用法指南

语境: international relations, trade policy, sanctions

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 禁 (kin) means prohibition or ban; 輸 (yu) derives from 輸出 (export) and 輸入 (import), covering the movement of goods. Together they denote a trade ban.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated