禁令

• 읽는 법: きんれい
• 로마자: kinrei
• 한자 분석: 禁 (kin) — prohibition, forbid; 令 (rei) — order, decree, command
• 발음: /ki.ɴ.ɾe.i/

뜻

금령; 금지령; 칙령; 특정 행위나 행동을 금하는 공식 명령.

법률, 역사, 행정 맥락에서 쓰이는 격식 있는 표현이다. 規制(규제)보다 어조가 더 강하며, 보통 정부나 지배 권력의 일방적인 상명하달식 권위를 내포한다. 역사적으로는 막부나 천황이 내린 금지 명령을 가리켰고, 오늘날에도 입법 또는 행정상의 금지 조치를 뜻하는 말로 쓰인다.

예문

1. 江戸時代にはキリスト教に対する厳しい禁令が出されていた。 에도 시대에는 기독교에 대한 엄격한 금령이 내려져 있었다.
2. 政府は夜間の外出禁令を段階的に解除すると発表した。 정부는 야간 외출 금지령을 단계적으로 해제하겠다고 발표했다.
3. 新たな禁令が施行されたことで、業界内に混乱が広がった。 새로운 금령이 시행되면서 업계 내에 혼란이 확산되었다.

사용 가이드

맥락: law, history, government, policy

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 禁 (kin) means to prohibit or forbid; 令 (rei) means order, command, or decree. The combination conveys an authoritative prohibition issued by a governing body.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated