禁令

• 读法: きんれい
• 罗马字: kinrei
• 汉字拆解: 禁 (kin) — prohibition, forbid; 令 (rei) — order, decree, command
• 发音: /ki.ɴ.ɾe.i/

含义

禁令；禁止令；敕令；法令。官方颁布的禁止特定行为或举止的命令。

用于法律、历史和政府场合的正式用语。语气比规制（管制）更强烈，通常意味着来自政府或统治机构的自上而下的权威。历史上用于幕府或天皇颁布的法令，至今仍用于立法或行政禁令。

例句

1. 江戸時代にはキリスト教に対する厳しい禁令が出されていた。 江户时代，针对基督教颁布了严苛的禁令。
2. 政府は夜間の外出禁令を段階的に解除すると発表した。 政府宣布将分阶段解除夜间外出禁令。
3. 新たな禁令が施行されたことで、業界内に混乱が広がった。 新禁令的施行在业界引发了广泛混乱。

用法指南

语境: law, history, government, policy

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 禁 (kin) means to prohibit or forbid; 令 (rei) means order, command, or decree. The combination conveys an authoritative prohibition issued by a governing body.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated