詭計

• 읽는 법: きけい
• 로마자: kikei
• 한자 분석: 詭 (ki) — deceptive, crafty, unusual; 計 (kei) — plan, strategy, measure
• 발음: /ki.keː/

뜻

궤계; 계략; 자신의 목적을 위해 다른 사람을 오도하거나 조종하려는 교활한 책략 또는 기만적인 계획.

의도적으로 기만적인 계획을 묘사하는 강한 부정적 함의를 지닌 문학적·격식체 명사. 策略(계략)보다 강조적이며 도덕적으로 비난받을 만함을 내포한다. 역사적 서사, 정치 분석, 문학적 맥락에서 비열한 전술이나 배신을 묘사하는 데 사용된다.

예문

1. 敵将の詭計に気づいた彼は、慌てず冷静に対策を練った。 적장의 궤계를 알아챈 그는 당황하지 않고 침착하게 대책을 세웠다.
2. その政治家は詭計を用いて対立候補を陥れようとした。 그 정치인은 궤계를 써서 경쟁 후보를 함정에 빠뜨리려 했다.
3. 歴史はしばしば詭計に長けた者が勝利を収めたことを示している。 역사는 흔히 궤계에 능한 자가 승리를 거두었음을 보여준다.

사용 가이드

맥락: history, politics, literature

어조: negative

기원과 역사

From Classical Chinese. 詭 means crafty, deceptive, or paradoxical; 計 means plan or strategy. Together they describe a plan whose deceptive nature is its defining quality.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal