決議案

• 읽는 법: けつぎあん
• 로마자: ketsugi-an
• 한자 분석: 決 (ketsu) — decide; 議 (gi) — deliberation; 案 (an) — draft, proposal
• 발음: /ke.tsɯ.ɡi.a.ɴ/

뜻

결의안; 토의 안건. 입법기관이나 심의 기구에 토론과 표결을 위해 정식으로 제출되는 공식 제안.

접미사 案은 초안이나 제안 단계임을 나타내며, 이미 통과된 決議(결의)와 구별된다. 의회, 유엔 및 기타 심의 기구에서 쓰인다. 흔한 결합 표현으로는 決議案を提出する(결의안을 제출하다), 決議案を採択する(결의안을 채택하다), 共同決議案(공동 결의안)이 있다.

예문

1. 野党は内閣不信任の決議案を国会に提出した。 야당은 내각 불신임 결의안을 국회에 제출했다.
2. 国連安全保障理事会で人道支援に関する決議案が審議された。 유엔 안전보장이사회에서 인도적 지원에 관한 결의안이 심의되었다.
3. 委員会は修正を加えた上で決議案を採択した。 위원회는 수정을 가한 뒤 결의안을 채택했다.

사용 가이드

맥락: parliament, United Nations, diplomacy, legislation

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 決議 (ketsugi, resolution/decision by vote) combines 決 (decide) and 議 (deliberate). The suffix 案 (an) means draft, plan, or proposal — a standard suffix for legislative documents before passage.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated