堅牢

• 읽는 법: けんろう
• 로마자: kenrou
• 한자 분석: 堅 (ken/kata) — hard, firm; 牢 (rō/ro) — prison, strong enclosure, robust
• 발음: /kenɾoː/

뜻

견뢰; 튼튼함; 강건함; 내구성 있음. 상당한 힘을 견디거나 오랜 시간을 버티도록 만들어진 상태.

주로 건물·재료·시스템과 같은 물리적 구조물에 쓰이는 な형용사이지만, 법 체계나 조직과 같은 추상적 구조에도 적용할 수 있다. 강인함과 내구성을 겸비함을 함의하며, 단순히 단단할 뿐 아니라 장기적으로도 신뢰할 수 있음을 뜻한다. 堅固와 유사하지만 구조적 견고함에 더 강한 방점을 둔다.

예문

1. 新しい倉庫は堅牢な構造で、地震にも耐えられる設計だ。 새 창고는 견뢰한 구조로 지진에도 견딜 수 있는 설계다.
2. 堅牢なセキュリティシステムを構築することが急務だ。 견뢰한 보안 시스템을 구축하는 것이 급선무다.
3. 古い石橋は数百年を経てもなお堅牢に保たれていた。 오래된 돌다리는 수백 년이 지나도 여전히 견뢰함을 유지하고 있었다.

사용 가이드

맥락: architecture, engineering, security, manufacturing

어조: technical

기원과 역사

Compound of 堅 (ken, hard/firm) and 牢 (rō, prison/strong structure). The second character evokes a solidly built enclosure, reinforcing the sense of durable, reliable strength.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional