建議

• 읽는 법: けんぎ
• 로마자: kengi
• 한자 분석: 建 (ken) — propose, establish; 議 (gi) — deliberation, opinion, recommendation
• 발음: /ke.ɴ.ɡi/

뜻

건의; 제안; 의견 제시. 상급 기관에 조언이나 제안을 정식 문서로 제출하는 것.

する와 함께 써서(建議する) '건의하다', '제안하다'의 뜻이 된다. 하위 기관이나 개인이 권한 있는 상급 기관에 검토를 위해 공식적으로 의견을 올리는, 위로 향하는 의사소통을 뜻한다. 행정, 학술, 입법 맥락에서 흔하다. 자문기구의 보고·권고를 뜻하는 答申과 비슷하지만, 발생 주체의 폭이 더 넓다.

예문

1. 審議会は政府に対して制度改革を求める建議書を提出した。 심의회는 정부에 제도 개혁을 요구하는 건의서를 제출했다.
2. 地方議会は中央政府に予算増額を建議する決議を採択した。 지방의회는 중앙정부에 예산 증액을 건의하는 결의를 채택했다.
3. 専門家委員会の建議を受けて、大臣は政策の見直しを表明した。 전문가위원회의 건의를 받아 장관은 정책 재검토를 표명했다.

사용 가이드

맥락: administration, legislation, advisory bodies

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 建 (ken) means to establish, propose, or put forward; 議 (gi) means deliberation or opinion. The term suggests formally presenting a considered view to those in a position to act on it.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated