建議

• 读法: けんぎ
• 罗马字: kengi
• 汉字拆解: 建 (ken) — propose, establish; 議 (gi) — deliberation, opinion, recommendation
• 发音: /ke.ɴ.ɡi/

含义

建议；提议；提案。向上级机构正式提交意见或建议的书面文件。

与する连用（建議する）表示'建议'或'提议'。表示向上沟通——下级机构或个人向上级正式提出建议供其考量。常见于行政、学术和立法场合。与答申（咨询机构的报告/建议）相似，但来源范围更广。

例句

1. 審議会は政府に対して制度改革を求める建議書を提出した。 审议会向政府提交了要求进行制度改革的建议书。
2. 地方議会は中央政府に予算増額を建議する決議を採択した。 地方议会通过决议，向中央政府建议增加预算拨款。
3. 専門家委員会の建議を受けて、大臣は政策の見直しを表明した。 收到专家委员会的建议后，大臣表示将重新审视相关政策。

用法指南

语境: administration, legislation, advisory bodies

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 建 (ken) means to establish, propose, or put forward; 議 (gi) means deliberation or opinion. The term suggests formally presenting a considered view to those in a position to act on it.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated