権益

• 읽는 법: けんえき
• 로마자: ken-eki
• 한자 분석: 権 (ken) — authority, right, power; 益 (eki) — benefit, profit, gain
• 발음: /ken.e.ki/

뜻

권익; 법적·정치적·경제적 권한에 의해 뒷받침되는 권리와 이익. 주로 당사자들이 보호하려는 기득권이나 기존 이익을 의미한다.

법률적 권리(権利)와 물질적 이익(利益) 모두를 내포하는 자격을 설명하기 위해 법률, 외교, 정치적 맥락에서 사용되는 공식 복합어. 자원 권리, 영토 주장, 기업 이해관계자 관계에 관한 논의에서 자주 등장한다. 권력과 기존 특권의 방어라는 함의를 지닌다.

예문

1. 石油開発をめぐり、各国が海底資源の権益獲得を競っている。 석유 개발을 둘러싸고 각국이 해저 자원의 권익 획득을 경쟁하고 있다.
2. 外国企業の参入により、地元企業の権益が脅かされることを懸念する声が上がった。 외국 기업의 진입으로 현지 기업의 권익이 위협받는다는 우려의 목소리가 나왔다.
3. 条約改定交渉では双方の権益をいかに調整するかが焦点となった。 조약 개정 협상에서는 양측의 권익을 어떻게 조정할지가 초점이 되었다.

사용 가이드

맥락: diplomacy, law, international relations, corporate governance

어조: serious

기원과 역사

Compound of 権 (ken, authority/rights) and 益 (eki, benefit/profit). The kanji combination captures both the legal dimension of entitlement and the material dimension of benefit.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Political