権益

• 读法: けんえき
• 罗马字: ken-eki
• 汉字拆解: 権 (ken) — authority, right, power; 益 (eki) — benefit, profit, gain
• 发音: /ken.e.ki/

含义

权益；尤指以法律、政治或经济力量为后盾的权利与利益。通常含有各方力图维护的既得利益之意。

正式复合词，用于法律、外交和政治语境，描述兼具法律权利（権利）和物质利益（利益）的权益。常见于资源权利、领土主张及企业利益相关方关系的讨论中。该词带有权力色彩，隐含捍卫既得特权之意。

例句

1. 石油開発をめぐり、各国が海底資源の権益獲得を競っている。 围绕石油开发，各国竞相争夺海底资源的权益。
2. 外国企業の参入により、地元企業の権益が脅かされることを懸念する声が上がった。 有声音担忧外国企业的进入将威胁到本地企业的权益。
3. 条約改定交渉では双方の権益をいかに調整するかが焦点となった。 条约修订谈判的焦点在于如何协调双方的权益。

用法指南

语境: diplomacy, law, international relations, corporate governance

语气: serious

起源与历史

Compound of 権 (ken, authority/rights) and 益 (eki, benefit/profit). The kanji combination captures both the legal dimension of entitlement and the material dimension of benefit.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Political