経済制裁

• 읽는 법: けいざいせいさい
• 로마자: keizai seisai
• 한자 분석: 経 (kei) — pass through, administer; 済 (zai) — help, relieve; 制 (sei) — control, restrict; 裁 (sai) — judge, sanction
• 발음: /ke.i.za.i.se.i.sa.i/

뜻

경제 제재. 한 나라 또는 여러 나라가 대상 국가와의 무역, 금융, 투자를 제한하기 위해 가하는 강제 조치.

経済(경제)와 制裁(제재, 처벌)가 결합한 복합 명사이다. 국제 뉴스 보도에 매우 자주 등장한다. 흔한 결합 표현으로는 経済制裁を発動する(경제 제재를 발동하다), 経済制裁を解除する(경제 제재를 해제하다), 包括的経済制裁(포괄적 경제 제재) 등이 있다. 언론 노출이 많아 대부분의 성인 일본어 화자가 이해하는 표현이다.

예문

1. 国連安全保障理事会はその国に対する経済制裁を全会一致で採択した。 유엔 안전보장이사회는 그 나라에 대한 경제 제재를 만장일치로 채택했다.
2. 経済制裁が長期化したことで、国民の生活水準が著しく低下した。 경제 제재가 장기화되면서 국민의 생활 수준이 현저히 저하되었다.
3. 制裁解除の条件として、核開発の完全停止が求められている。 제재 해제의 조건으로 핵 개발의 완전 중지가 요구되고 있다.

사용 가이드

맥락: international relations, diplomacy, journalism, economics

어조: neutral

기원과 역사

Modern Sino-Japanese compound. 経済 (keizai, economics) derives from classical Chinese 経世済民 (governing society and relieving the people). 制裁 (seisai, sanction/punishment) combines 制 (control) and 裁 (judge). The compound entered usage in the 20th century alongside international law frameworks.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated