経済制裁

• 读法: けいざいせいさい
• 罗马字: keizai seisai
• 汉字拆解: 経 (kei) — pass through, administer; 済 (zai) — help, relieve; 制 (sei) — control, restrict; 裁 (sai) — judge, sanction
• 发音: /ke.i.za.i.se.i.sa.i/

含义

经济制裁。一国或多国对目标国实施的限制贸易、金融或投资的强制性措施。

由経済（经济）和制裁（制裁/惩罚）组成的复合名词。常见于国际新闻报道。常见搭配包括経済制裁を発動する（实施制裁）、経済制裁を解除する（解除制裁）和包括的経済制裁（全面制裁）。由于媒体的广泛报道，大多数成年日语使用者对此词耳熟能详。

例句

1. 国連安全保障理事会はその国に対する経済制裁を全会一致で採択した。 联合国安理会一致通过了对该国实施经济制裁的决议。
2. 経済制裁が長期化したことで、国民の生活水準が著しく低下した。 经济制裁持续时间延长，导致该国国民生活水平大幅下降。
3. 制裁解除の条件として、核開発の完全停止が求められている。 完全停止核开发被列为解除制裁的条件之一。

用法指南

语境: international relations, diplomacy, journalism, economics

语气: neutral

起源与历史

Modern Sino-Japanese compound. 経済 (keizai, economics) derives from classical Chinese 経世済民 (governing society and relieving the people). 制裁 (seisai, sanction/punishment) combines 制 (control) and 裁 (judge). The compound entered usage in the 20th century alongside international law frameworks.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated