係争

• 읽는 법: けいそう
• 로마자: keisou
• 한자 분석: 係 (kei/kaka) — relate to, concern; 争 (sō/araso) — dispute, contend, fight
• 발음: /keːsoː/

뜻

분쟁; 소송; 계쟁. 법적 또는 공식적으로 다투어지고 있는 사안.

특히 법정이나 공식 절차에서 분쟁 또는 다툼이 되고 있는 사안을 가리키는 격식적인 법률·정치 용어. 係争中(현재 계쟁 중) 또는 係争地(분쟁 지역)와 같은 수식어로 자주 쓰인다. 해당 사안이 미해결 상태로 현재 적극적으로 다투어지고 있음을 함의한다.

예문

1. その土地は長年にわたる係争の末、ようやく所有権が確定した。 그 토지는 오랜 분쟁 끝에 마침내 소유권이 확정되었다.
2. 係争中の案件については、弁護士以外にはお答えできません。 계쟁 중인 안건에 대해서는 변호사 외에는 답변드릴 수 없습니다.
3. 国境の係争は両国間に深刻な緊張をもたらしていた。 국경 분쟁은 양국 간에 심각한 긴장을 초래하고 있었다.

사용 가이드

맥락: law, politics, international relations, business

어조: formal

기원과 역사

Compound of 係 (kei, to concern/relate to) and 争 (sō, to dispute/contend). Together they form a word meaning a matter being contested or fought over.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional