軽妙

• 읽는 법: けいみょう
• 로마자: keimyō
• 한자 분석: 軽 (kei) — light, nimble; 妙 (myō) — exquisite, wonderfully subtle
• 발음: /keː.mʲoː/

뜻

재치 있고 경쾌하다; 민첩하다; 능숙하다; 우아하게 영리하다. 가벼우면서도 능숙하게 실행된 표현, 공연, 또는 스타일을 묘사한다.

軽(가볍다, 경쾌하다)와 妙(절묘하다, 미묘하다)를 결합한 な형용사. 경멸적인 軽薄과 달리, 軽妙는 확실히 긍정적이다 — 무겁거나 지루하지 않고 재미있게 만드는 능숙한 손길을 칭찬한다. 글쓰기 스타일(軽妙な文体), 코미디 전달, 재즈 공연, 또는 재치 있는 대화를 묘사하는 데 흔히 사용된다.

예문

1. 彼の軽妙なトークは聴衆を笑わせながらも、核心を突いていた。 그의 경쾌한 말솜씨는 청중을 웃기면서도 핵심을 꿰뚫었다.
2. 軽妙な文体で書かれたエッセイは、読むのが楽しい。 경쾌한 문체로 쓰인 에세이는 읽는 것이 즐겁다.
3. ジャズの軽妙なリズムに乗って、二人は踊り続けた。 재즈의 경쾌한 리듬에 맞춰 두 사람은 계속 춤을 췄다.

사용 가이드

맥락: literary criticism, performance arts, writing style, humour

어조: appreciative

기원과 역사

Classical compound of 軽 (kei — light, nimble) and 妙 (myō — exquisite, wonderfully subtle). The combination suggests a kind of effortless artistry — light in touch yet wonderfully executed.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Cultural/Literary