形骸化

• 읽는 법: けいがいか
• 로마자: keigaika
• 한자 분석: 形 (kei/kata) — form; 骸 (gai/mukuro) — skeleton, remains; 化 (ka) — becoming, transformation
• 발음: /keːɡaika/

뜻

형해화; 유명무실화. 외형은 유지하면서 실질이 소실되어 가는 과정.

形骸(빈 형해) + 化(됨)로 이루어진 する동사형 명사. 규칙·제도·관행에서 의미나 목적이 점차 소실되는 과정을 묘사한다. 관료주의·법·조직 문화·사회 규범을 논의할 때 흔히 쓰인다.

예문

1. 形式的な手続きが増えるにつれ、制度は形骸化していった。 형식적인 절차가 늘어남에 따라 제도는 형해화되어 갔다.
2. 校則の形骸化が進み、誰も守らなくなってしまった。 교칙의 형해화가 진행되어 아무도 지키지 않게 되어 버렸다.
3. 理念が形骸化した組織に、若者は魅力を感じない。 이념이 형해화된 조직에 젊은이들은 매력을 느끼지 않는다.

사용 가이드

맥락: institutions, law, organisations, social commentary

어조: critical

기원과 역사

Derived from 形骸 (hollow shell) with the nominalising/verbalising suffix 化 (ka, becoming/transformation). A modern compound reflecting bureaucratic and institutional critique.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated