過渡期

• 읽는 법: かとき
• 로마자: katoki
• 한자 분석: 過 (ka/su) — pass; 渡 (to/wata) — cross, transit; 期 (ki) — period
• 발음: /ka.to.ki/

뜻

과도기; 두 가지 뚜렷한 상태나 체제 사이의 변화의 시대.

제도적, 기술적, 문화적 전환기를 묘사하기 위해 역사, 정치, 사회 분석에서 사용되는 명사. 복합어의 '渡'(건넘)는 상태 간의 이동을 강조한다. 그러한 시기에 내재된 불안정성이나 불확실성을 내포하는 경우가 많다.

예문

1. 現在はデジタル社会への過渡期であり、混乱が生じやすい。 현재는 디지털 사회로의 과도기이며, 혼란이 생기기 쉽다.
2. 政治体制の過渡期には様々な問題が噴出しやすい。 정치 체제의 과도기에는 다양한 문제가 분출되기 쉽다.
3. 過渡期の政策は往々にして不完全なものにならざるを得ない。 과도기의 정책은 종종 불완전한 것이 될 수밖에 없다.

사용 가이드

맥락: history, politics, social science

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 過 (pass through, exceed) + 渡 (cross, transit) + 期 (period, phase). Together they describe a time spent crossing from one era to another.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated