過渡

• 읽는 법: かと
• 로마자: kato
• 한자 분석: 過 (ka/sugi) — to pass, excess; 渡 (to/wata) — to cross, to ferry
• 발음: /ka.to/

뜻

전환; 과도기; 두 가지 뚜렷이 다른 상태나 시대 사이의 중간 상태.

거의 항상 過渡期(과도기)나 過渡的(과도적)의 수식어로 사용되는 격식체 명사. 시스템이 하나의 확립된 상태에서 다른 상태로 적극적으로 변화하고 있는 역사적, 사회적, 또는 기술적 맥락에서 자주 언급되는 유동적인 단계를 묘사한다. 단독으로 나타나는 경우는 드물다.

예문

1. 現在の社会は旧来の価値観から新しい価値観への過渡期にある。 현재의 사회는 구래의 가치관에서 새로운 가치관으로의 과도기에 있다.
2. この技術はまだ過渡的な段階で、完成には時間がかかる。 이 기술은 아직 과도적인 단계로, 완성까지는 시간이 걸린다.
3. 産業革命は農業社会から工業社会への大きな過渡を象徴している。 산업혁명은 농업 사회에서 공업 사회로의 큰 과도를 상징하고 있다.

사용 가이드

맥락: historical writing, social commentary, academic, technology

어조: neutral

기원과 역사

From Classical Chinese. 過 means 'to pass through' or 'transition'; 渡 means 'to cross over'. Together they evoke the crossing from one state to another, as one crosses a body of water.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated