過疎化

• 읽는 법: かそか
• 로마자: kasoka
• 한자 분석: 過 (ka) — excess, surpass; 疎 (so) — sparse, scattered, neglect; 化 (ka) — -ification, transformation
• 발음: /ka.so.ka/

뜻

과소화; 특정 지역이 주로 도시 지역으로의 인구 유출로 인해 인구를 잃어가는 과정으로, 결과적으로 인구 희소 지역과 서비스 감소를 초래한다.

과소(過疎, 인구 부족/인구 희소)와 화(化, -화/-이제이션 접미사)로 구성된 합성어. 젊은 사람들이 도시로 이동하면서 농촌 지역이 지속적인 인구 감소를 경험하고 있는 일본의 주요 사회 문제. 결과로는 학교 폐교, 지방 자치 기능 저하, 농지와 전통 공동체 방치 등이 있다.

예문

1. 山間部の集落では過疎化が深刻で、限界集落と呼ばれる地域が増え続けている。 산간 지역의 취락에서는 과소화가 심각하여, 한계 마을이라 불리는 지역이 계속 늘고 있다.
2. 過疎化を食い止めるため、自治体が移住促進策や地方創生事業を積極的に展開している。 과소화를 막기 위해 지방 자치 단체가 이주 촉진 사업이나 지방 창생 사업을 적극적으로 전개하고 있다.
3. 若い世代が都市に流出し続ける限り、地方の過疎化は解決が難しいと専門家は指摘する。 젊은 세대가 도시로 계속 유출되는 한, 지방의 과소화 해결은 어렵다고 전문가들은 지적한다.

사용 가이드

맥락: society, rural affairs, demographics, politics, policy

어조: neutral

기원과 역사

過疎 (kaso, underpopulation, from 過 meaning excessive and 疎 meaning sparse) + 化 (ka, -ification). 過疎 became a recognised social policy term in Japan in the 1960s with the enactment of special legislation addressing depopulated areas.

문화적 배경

시대: Postwar–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General