枯れ葉

• 읽는 법: かれは
• 로마자: kareha
• 한자 분석: 枯 (ko/ka) — wither, dry up | 葉 (you/ha) — leaf
• 발음: /ka.ɾe.ha/

뜻

마른 잎; 낙엽; 시든 잎. 말라서 죽은 잎으로, 가을이나 겨울에 바닥을 뒤덮는 경우가 많다.

枯れる(시들다, 죽다)와 葉(잎)이 결합된 복합어. 일본 문학과 시에서 늦가을과 겨울의 우수와 연관된다. 전성기를 지난 것이나 과거 생명의 흔적을 묘사하는 데 은유적으로 자주 사용된다. 하이쿠에서는 겨울의 계절어(기고)로 자주 등장한다.

예문

1. 風が吹くたびに枯れ葉が舞い上がり、足元に積もっていった。 바람이 불 때마다 낙엽이 날아올라 발밑에 쌓여 갔다.
2. 枯れ葉を踏む乾いた音が、秋の深まりを告げていた。 낙엽을 밟는 건조한 소리가 깊어가는 가을을 알리고 있었다.
3. 公園の池には枯れ葉が浮かんで、静かな秋の風情を醸し出していた。 공원 연못에는 낙엽이 떠올라 고요한 가을 정취를 자아내고 있었다.

사용 가이드

맥락: haiku, autumn imagery, nature writing, metaphor

어조: neutral

기원과 역사

From 枯れ (kare-, stem of 枯れる, 'to wither') and 葉 (ha/ba, 'leaf'). 枯れる derives from Old Japanese, expressing the loss of vitality in plants as winter approaches.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal