緩和ケア

• 읽는 법: かんわケア
• 로마자: kanwa kea
• 한자 분석: 緩 (kan) — slow, loose, mild; 和 (wa) — harmony, soften, Japan; ケア — loanword from English 'care'
• 발음: /ka.n.wa keː.a/

뜻

완화 케어(완화의료); 중증 질환 환자의 통증 완화와 삶의 질 향상에 초점을 맞춘 의료.

치료보다는 안락함, 존엄성, 삶의 질을 우선하는 총체적 접근 방식의 의료를 뜻한다. 특히 말기 질환에서 중요하게 다루어진다. 일본에서는 완화 케어 병동(緩和ケア病棟)이 공인된 임상 시설로 자리 잡고 있다. 이 용어는 일본어 '완화(緩和, 경감·완화)'와 외래어 '케어(care)'를 결합한 것으로, 이 개념의 국제적 기원을 반영한다.

예문

1. 末期がんの診断後、担当医から緩和ケアについての説明があった。 말기암 진단 후 담당 의사로부터 완화 케어에 대한 설명을 들었다.
2. 緩和ケアは痛みを和らげるだけでなく、精神的なサポートも行う。 완화 케어는 통증을 완화하는 것뿐만 아니라 정신적 지원도 제공한다.
3. 緩和ケア病棟では、患者が尊厳を持って最期を迎えられるよう支援する。 완화 케어 병동에서는 환자가 존엄을 지키며 마지막을 맞이할 수 있도록 지원한다.

사용 가이드

맥락: medicine, oncology, end-of-life care, hospice, nursing

어조: compassionate

기원과 역사

A hybrid term combining 緩和 (kanwa, mitigation/relief) from Sino-Japanese and ケア (kea), borrowed from English 'care'. Introduced into Japanese medical terminology in the late twentieth century alongside the international hospice movement.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General