完遂

• 읽는 법: かんすい
• 로마자: kansui
• 한자 분석: 完 (kan) — complete, perfect; 遂 (sui/to) — accomplish, carry through
• 발음: /kaŋ.sɯi/

뜻

완수; 완성; 성취. 과제나 임무를 끝까지 성공적으로 수행하는 것.

사업을 완전하고 성공적으로 실행하는 것을 전달하는 명사/する 동사. 제품의 完成(완성)보다 강하다 — 完遂는 임무, 의무, 계획에 적용된다. 격식체 보고서, 연설, 군사적 또는 법적 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 困難な状況の中でもプロジェクトを完遂した。 어려운 상황 속에서도 프로젝트를 완수했다.
2. 使命を完遂するまで退くつもりはない。 사명을 완수할 때까지 물러날 생각은 없다.
3. 目標の完遂に向けてチーム全員が力を合わせた。 목표 완수를 향해 팀 전원이 힘을 합쳤다.

사용 가이드

맥락: business, military, formal speech

어조: resolute

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 完 (complete, perfect) + 遂 (accomplish, carry through). 遂 carries the nuance of persisting until the end.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional