寒流

• 읽는 법: かんりゅう
• 로마자: kanryuu
• 한자 분석: 寒 (kan) — cold | 流 (ryuu) — current, flow
• 발음: /kaɴ.ɾʲɯː/

뜻

한류; 차가운 해류. 주변보다 온도가 낮고 일정한 방향으로 흐르는 해수.

해양학과 지리학에서 사용하는 명사. 오야시오(親潮)와 같은 한류는 일본의 태평양 연안을 따라 북쪽에서 흘러오며 풍부한 영양분을 운반해 주요 어장을 지원한다. 쿠로시오와 같은 난류(暖流)와 대비된다. 산리쿠 해안 앞바다에서 이 두 해류가 만나 세계에서 가장 풍성한 해양 생태계 중 하나를 형성한다.

예문

1. 東北の沖合では寒流と暖流がぶつかり、豊かな漁場が形成されている。 동북 지방 앞바다에서는 한류와 난류가 만나 풍요로운 어장이 형성되어 있다.
2. 寒流の影響で、夏でもこの海岸の水温は低く保たれる。 한류의 영향으로 여름에도 이 해안의 수온은 낮게 유지된다.
3. 地球温暖化によって寒流の流れが変化し、漁業への影響が懸念されている。 지구온난화로 인해 한류의 흐름이 변화하여 어업에 미치는 영향이 우려되고 있다.

사용 가이드

맥락: oceanography, geography, fishing, environmental science

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 寒 (kan, 'cold') and 流 (ryuu, 'current, flow'). A precise scientific compound derived from classical Sino-Japanese terminology used in both geography and oceanography.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated