還元

• 읽는 법: かんげん
• 로마자: kangen
• 한자 분석: 還 (kan/kae) — return, come back; 元 (gen/moto) — origin, source
• 발음: /kaŋ.ɡeɴ/

뜻

환원; 복원; 환급. 원래 출처에 가치를 돌려주거나, 화학에서 환원 과정.

두 가지 주요 용법을 가진 명사/する 동사: (1) 사회적·경제적 — 이익이나 가치를 이해관계자, 커뮤니티, 또는 사회에 돌려주는 것(社会還元); (2) 과학적 — 화학적 환원(산화의 반대). 일상적인 용법에서는 첫 번째 의미가 주로 쓰인다.

예문

1. 企業は利益を社会に還元する責任がある。 기업은 이익을 사회에 환원할 책임이 있다.
2. ポイントを現金に還元するサービスが人気を集めている。 포인트를 현금으로 환원하는 서비스가 인기를 얻고 있다.
3. 税収をインフラ整備に還元することが政府の務めだ。 세수를 인프라 정비에 환원하는 것이 정부의 의무이다.

사용 가이드

맥락: business, politics, chemistry

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 還 (return, come back) + 元 (origin, source). Literally 'returning to the origin or source.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional