格差

• 읽는 법: かくさ
• 로마자: kakusa
• 한자 분석: 格 (kaku) — rank, standard; 差 (sa) — difference, gap
• 발음: /ka.kɯ.sa/

뜻

격차; 불균형; 집단이나 사물 사이의 수준, 질, 지위의 차이.

특히 格差社会(격차 사회)라는 복합어로 사회적, 경제적, 정치적 담론에서 많이 사용되는 명사. 소득 불평등, 교육 접근성, 지역 개발 논의에서 자주 사용된다. 내포된 격차는 우연적인 것이 아니라 구조적인 것이다.

예문

1. 都市と地方の格差を縮小するための政策が求められている。 도시와 지방의 격차를 줄이기 위한 정책이 요구되고 있다.
2. 賃金格差の問題は長年議論されてきた。 임금 격차 문제는 오랫동안 논의되어 왔다.
3. 教育の格差が将来の機会の不平等に直結している。 교육 격차가 미래의 기회 불평등으로 직결되고 있다.

사용 가이드

맥락: politics, economics, social issues

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 格 (rank, status, standard) and 差 (difference, gap). A Sino-Japanese term that entered common usage with post-war economic discussions.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal