過剰

• 읽는 법: かじょう
• 로마자: kajou
• 한자 분석: 過 (ka/su) — exceed; 剰 (jou/ama) — surplus, excess
• 발음: /ka.dʑoː/

뜻

과잉; 잉여; 불필요한. 필요하거나 적절한 것 이상의 양이나 정도를 묘사한다.

명사와 나형용사(過剰な) 모두로 기능한다. 의학적(過剰投与 — 과다 투여), 경제적(過剰供給 — 공급 과잉), 심리적(過剰反応 — 과잉 반응) 등 다양한 분야에서 사용된다. 과잉이 문제나 불균형을 초래한다는 뉘앙스가 있다.

예문

1. 過剰な期待を抱かせるような発言は避けるべきだ。 과도한 기대를 갖게 하는 발언은 피해야 한다.
2. 食品添加物の過剰摂取が健康に悪影響を与えることがある。 식품 첨가물의 과잉 섭취가 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있다.
3. 報道の過剰反応が社会的な不安を煽っている。 언론의 과잉 반응이 사회적 불안을 부추기고 있다.

사용 가이드

맥락: medical, economics, daily life

어조: critical

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 過 (exceed) + 剰 (surplus, remainder). 剰 itself contains the sense of something left over beyond what is needed.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal