傀儡

• 읽는 법: かいらい
• 로마자: kairai
• 한자 분석: 傀 (kai) — puppet, strange figure; 儡 (rai) — puppet, marionette
• 발음: /ka.i.ɾa.i/

뜻

괴뢰; 꼭두각시; puppet. 외부 권력에 의해 조종되는 사람이나 국가.

본래 꼭두각시나 인형을 뜻하는 말이지만, 정치 담론에서는 겉으로는 자율적인 것처럼 보이지만 실제로는 외부 권력이나 숨은 세력에 조종되는 지도자나 정부를 비유적으로 묘사한다. 傀儡政権, 즉 괴뢰 정권과 傀儡国家, 즉 괴뢰 국가가 흔한 예이며, 만주국이나 냉전기의 위성국 논의에서 볼 수 있다.

예문

1. 傀儡政権は名目上独立していたが、実権は占領国に握られていた。 괴뢰 정권은 명목상 독립되어 있었지만 실권은 점령국이 쥐고 있었다.
2. 彼は表向き代表を務めているが、実際は大株主の傀儡に過ぎないと言われている。 그는 겉으로는 대표를 맡고 있지만 실제로는 대주주의 괴뢰에 불과하다고들 말한다.
3. 傀儡国家の成立は、国際社会から強く非難された。 괴뢰 국가의 성립은 국제사회로부터 강한 비난을 받았다.

사용 가이드

맥락: politics, history, international relations, corporate

어조: negative

기원과 역사

From Chinese kuǐlěi, originally referring to marionette puppets. In Japanese, 傀儡 entered literary use in classical texts and later took on the political metaphor of being controlled like a puppet.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal