海峡

• 읽는 법: かいきょう
• 로마자: kaikyou
• 한자 분석: 海 (kai/umi) — sea | 峡 (kyou) — gorge, narrow pass
• 발음: /kaɪ̯.kʲoː/

뜻

해협; 수로; 좁은 목. 양쪽이 육지로 둘러싸여 두 개의 큰 수역을 연결하는 좁은 수역.

육지 사이의 자연 수로를 가리키는 지리 명사로, 전략적·상업적 중요성을 지니는 경우가 많다. 일본의 유명한 예로는 간몬 해협(関門海峡)과 쓰가루 해협(津軽海峡)이 있다. 지리학, 역사, 지정학에서 사용된다. 더 넓은 맥락에서 중요하고 좁은 통로나 기로를 나타내는 은유적 표현으로도 쓰인다.

예문

1. 津軽海峡は本州と北海道を隔てる重要な海峡だ。 쓰가루 해협은 혼슈와 홋카이도를 가르는 중요한 해협이다.
2. 海峡を渡る船が霧の中にかすんで見えた。 해협을 건너는 배가 안개 속에 흐릿하게 보였다.
3. 地政学上、この海峡を制するものが貿易ルートを握ることになる。 지정학적으로 이 해협을 장악하는 자가 무역 항로를 쥐게 된다.

사용 가이드

맥락: geography, geopolitics, maritime navigation, history

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 海 (kai, 'sea') and 峡 (kyou, 'gorge, narrow pass'). The second character indicates a narrow geographic feature; applied here to a sea passage rather than a land valley.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal