快活

• 읽는 법: かいかつ
• 로마자: kaikatsu
• 한자 분석: 快 (kai) — pleasant, cheerful; 活 (katsu) — lively, active, energetic
• 발음: /ka.i.ka.tsɯ/

뜻

명랑하다; 활기차다; 쾌활하다; 생기 넘친다. 사교적 자리를 활기차게 만드는 밝고 에너지 넘치는 성격이나 태도를 묘사한다.

快(유쾌한, 상쾌한)와 活(활동적인, 활발한)을 결합한 나형용사(快活な). 元気(겐키)와 달리 快活는 약간 더 문어적 또는 격식체의 뉘앙스를 가지며, 인물 묘사나 서면 평가에 자주 등장한다. 낙천적인 에너지가 주변 사람들에게 긍정적인 영향을 미치는 사람을 칭찬할 때 사용한다.

예문

1. 彼女は快活な性格で、どこにいてもすぐに友達ができる。 그녀는 쾌활한 성격이라 어디서나 금세 친구를 사귄다.
2. 面接官の快活な笑顔に緊張がほぐれた。 면접관의 쾌활한 미소에 긴장이 풀렸다.
3. 快活に笑いながら話す彼の姿が、その場の雰囲気を明るくした。 쾌활하게 웃으며 이야기하는 그의 모습이 그 자리의 분위기를 밝게 만들었다.

사용 가이드

맥락: personality, social interaction, character description

어조: positive

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 快 (pleasant, agreeable) and 活 (vital, active). Conveys vigorous, unaffected cheerfulness. Used in formal and literary Japanese since the Meiji era to describe outgoing, energetic personalities.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal