加害

• 읽는 법: かがい
• 로마자: kagai
• 한자 분석: 加 (ka) — add, inflict, apply; 害 (gai) — harm, injury, damage
• 발음: /ka.ɡa.i/

뜻

가해; 가해 행위; 다른 사람에게 상해, 손해, 또는 손실을 입히는 행위.

가(加, 더하다/가하다)와 해(害, 해/손해)로 구성된 합성어. 항상 다른 사람을 향한 행위와 관련하여 사용되며, 가해자(加害者, 가해자/공격자)가 핵심 합성어이다. 피해(被害, 해를 입음)와 피해자(被害者)와 대비된다. 법률, 사회 복지, 교육, 저널리즘 맥락에서 사용되며, 특히 따돌림(いじめ), 가정 폭력, 범죄 행위에 관한 논의에서 쓰인다.

예문

1. 加害者が自分の行為の重大性を認識することが、再犯防止の出発点となる。 가해자가 자신의 행위의 심각성을 인식하는 것이 재범 방지의 출발점이 된다.
2. いじめ問題では、加害と被害の境界が曖昧になるケースも少なくない。 따돌림 문제에서는 가해와 피해의 경계가 모호해지는 경우도 적지 않다.
3. 事故の加害側と被害側の双方が、心理的なケアを必要としていた。 사고의 가해 측과 피해 측 양쪽 모두 심리적 케어가 필요했다.

사용 가이드

맥락: law, society, crime, ethics, bullying, education

어조: serious

기원과 역사

加 (ka, to add/apply/inflict) + 害 (gai, harm/injury/damage). A legal and ethical compound framing the act of harming as something actively imposed upon another. Used in Japanese legal texts from the Meiji period onwards.

문화적 배경

시대: Meiji–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General