従犯

• 읽는 법: じゅうはん
• 로마자: jūhan
• 한자 분석: 従 (jū/shitaga) — to follow, secondary; 犯 (han/oka) — crime, offence
• 발음: /dʑɯː.haɴ/

뜻

종범; 방조범; 종된 범인. 범죄의 주된 실행자는 아니지만 범행을 돕거나 부추기는 사람.

법률 용어로 主犯(주범)과 대비된다. 従犯은 범죄를 직접 실행하지는 않지만 이를 돕고, 용이하게 하거나, 부추기는 사람을 가리킨다. 일본 형법에서는 일반적으로 종범이 주범보다 감경된 형을 받는다.

예문

1. 彼は強盗事件の従犯として逮捕された。 그는 강도 사건의 종범으로 체포되었다.
2. 主犯と従犯では量刑が異なる場合が多い。 주범과 종범은 양형이 다른 경우가 많다.
3. 従犯であっても、犯罪に加担した責任は免れない。 종범이라 하더라도 범죄에 가담한 책임을 면할 수는 없다.

사용 가이드

맥락: law, criminal justice, news

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 従 (to follow, secondary) and 犯 (crime, offence). The character 従 indicates a subordinate or supporting role, distinguishing the accessory from the main perpetrator.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal