人為

• 읽는 법: じんい
• 로마자: jin'i
• 한자 분석: 人 (jin) — person, human; 為 (i) — action, agency
• 발음: /dʑiɲi/

뜻

인위; 인공적인 것; 자연적인 것에 대비되는 인간의 작용.

명사 또는 형용동사(人為的な)로, 인간의 개입을 자연적 과정(自然)과 대비시킨다. 人為的는 환경, 과학, 철학 담론에서 인간 활동에서 비롯된 것과 저절로 일어나는 것을 구분할 때 널리 쓰인다. 人為的ミス는 '인적 오류'를 뜻한다.

예문

1. 気候変動は人為的な要因が大きいとされている。 기후 변화는 인위적인 요인이 크다고 여겨진다.
2. 今回の事故は人為的なミスによって引き起こされた。 이번 사고는 인위적인 실수로 인해 발생했다.
3. 自然の回復力は、人為では代替できない。 자연의 회복력은 인위로 대체할 수 없다.

사용 가이드

맥락: science, environment, law, philosophy

어조: neutral

기원과 역사

From 人 (person, human) and 為 (action, doing, for the sake of). The compound captures the idea of something brought about specifically through human agency.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated