自衛

• 읽는 법: じえい
• 로마자: jiei
• 한자 분석: 自 (ji) — self; 衛 (ei) — defend, guard
• 발음: /dʑi.e.i/

뜻

자위; 자기방어. 자신이나 자국을 공격으로부터 지킬 권리 또는 그 행위.

サ변동사이자 명사인 自衛는 일본의 전후 헌법 담론에서 핵심 개념이다. 헌법 9조는 전쟁을 포기하지만, 일본은 자위대(自衛隊)를 유지하고 있다. 평화주의 원칙과 고유한 자위권(自衛権) 사이의 긴장은 수십 년간 정치 논쟁의 중심이었다. 集団的自衛権(집단적 자위권)이라는 표현으로도 자주 쓰인다.

예문

1. 政府は自衛のための最低限の実力行使は合憲だと解釈している。 정부는 자위를 위한 최소한의 실력 행사는 합헌이라고 해석하고 있다.
2. 集団的自衛権の行使を容認する閣議決定が行われた。 집단적 자위권 행사를 용인하는 각의 결정이 내려졌다.
3. 自衛隊は災害救助活動でも重要な役割を果たしている。 자위대는 재해 구조 활동에서도 중요한 역할을 하고 있다.

사용 가이드

맥락: constitutional law, national security, political debate

어조: serious

기원과 역사

From 自 (ji) meaning 'self' and 衛 (ei) meaning 'to defend or guard.' The compound means to protect oneself from external threats.

문화적 배경

시대: Postwar–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal