一切

• 읽는 법: いっさい
• 로마자: issai
• 한자 분석: 一 (ichi) — one | 切 (sai) — cut, all, complete
• 발음: /i.s.sa.i/

뜻

일체; 모두; 전부; 예외 없이. 흔히 부정적이거나 포괄적인 진술에서 전체를 표현하는 데 쓰인다.

명사/부사로서 一切〜ない 패턴으로 부정 서술어와 짝을 이루어 '절대로 아니다' 또는 '전혀 없다'는 강한 부정을 만든다. 긍정적 문맥에서는 '모든 것' 또는 '일체'를 의미한다. 공식 선언문, 법률 문서, 강조적 발언에 자주 등장한다.

예문

1. その件については一切コメントしないと、広報担当者は述べた。 그 건에 대해서는 일절 코멘트하지 않겠다고 홍보 담당자는 밝혔다.
2. 責任の一切を自分が引き受けると彼は宣言した。 모든 책임을 자신이 지겠다고 그는 선언했다.
3. 過去のことは一切忘れ、新しいスタートを切ることにした。 과거의 일은 일절 잊고 새로운 출발을 하기로 했다.

사용 가이드

맥락: legal language, formal declarations, journalism, official statements

어조: emphatic

기원과 역사

Compound of 一 (ichi) meaning 'one' and 切 (sai/kiri) meaning 'cutting, all, completely'. The sense of 'cutting through everything' gives the word its totalising force, rooted in Buddhist and classical Chinese usage.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal