異質

• 읽는 법: いしつ
• 로마자: ishitsu
• 한자 분석: 異 (i) — different, unusual | 質 (shitsu) — nature, quality
• 발음: /i.ɕi.tsɯ/

뜻

이질적; 성질이나 특성이 다름. 같은 종류의 다른 것들과 근본적으로 다른 것을 묘사한다.

성격, 구성, 본질에 있어 뚜렷한 대조를 부각시킬 때 쓰이는 나형용사. 집단이나 시스템 내에서의 비적합성이나 이질적 요소를 나타내는 경우가 많다. 학술적 글쓰기, 비평, 철학적 담론에서 자주 등장한다.

예문

1. 彼女の発想は周囲とあまりにも異質で、最初は誰にも理解されなかった。 그녀의 발상은 주변과 너무나도 이질적이어서, 처음에는 아무도 이해하지 못했다.
2. 異質な文化が交わることで、新しい芸術が生まれることがある。 이질적인 문화가 교류함으로써 새로운 예술이 탄생하는 경우가 있다.
3. その組織に異質な存在が加わり、内部から変化が起き始めた。 그 조직에 이질적인 존재가 합류하면서 내부에서부터 변화가 일어나기 시작했다.

사용 가이드

맥락: academic writing, criticism, philosophy, social commentary

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 異 (i) meaning 'different, unusual' and 質 (shitsu) meaning 'nature, quality, substance'. Both characters appear frequently in classical Chinese and Japanese texts to denote divergence from a norm.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated