院政

• 읽는 법: いんせい
• 로마자: insei
• 한자 분석: 院 (in) — retired emperor's residence, institution; 政 (sei) — government, rule
• 발음: /in.seː/

뜻

원정; 은거 통치. 퇴위한 천황이나 실권자가 배후에서 정치를 움직이는 지배 방식.

본래 헤이안 시대 일본에서 퇴위한 천황, 즉 院이 재위 중인 천황을 우회해 자신의 거처에서 계속 정치 권력을 행사한 제도를 가리켰다. 현대에는 은퇴했거나 명목상 권력이 없는 인물이 조직을 배후에서 계속 지배하는 상황을 비유적으로 나타내는 데 쓰이며, 기업과 정치 논평에서 흔히 보인다.

예문

1. 平安時代、白河上皇が院政を敷き、強大な権力を握った。 헤이안 시대에 시라카와 상황은 원정을 펼치며 강대한 권력을 쥐었다.
2. 引退した創業者が院政を敷いていると、社内で囁かれている。 은퇴한 창업자가 여전히 배후에서 원정을 하고 있다는 소문이 사내에서 돌고 있다.
3. 院政的な権力構造は、組織の透明性を損なうと指摘されている。 원정식 권력 구조는 조직의 투명성을 해친다는 지적을 받는다.

사용 가이드

맥락: history, politics, corporate, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From 院 (in, imperial retirement/cloister) and 政 (sei, government/rule). The system began with Emperor Shirakawa in 1086 and defined much of Heian and Kamakura-period politics.

문화적 배경

시대: Heian–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal