一揆

• 읽는 법: いっき
• 로마자: ikki
• 한자 분석: 一 (ichi/ik) — one, unified; 揆 (ki) — plan, purpose, measure
• 발음: /ik.ki/

뜻

반란; 봉기; 민란. 역사적으로 일본 봉건 시대에 지배 당국에 대항하여 농민이나 평민이 집단으로 일으킨 봉기를 가리킨다.

특히 에도 시대의 백성 일규(百姓一揆, 농민 봉기)와 관련이 있으며, 농민들이 가혹한 세금이나 기근에 맞서 집단으로 봉기했다. 이 용어는 강한 역사적 함의를 지니며, 현대에는 권력에 대한 집단적 저항을 묘사하는 비유적 표현으로 사용되기도 한다. 조직화된 군사력보다 집단적 행동을 강조한다는 점에서 반란(反乱)과 구별된다.

예문

1. 江戸時代、過酷な年貢に苦しんだ農民たちが一揆を起こし、代官所へ押しかけた。 에도 시대, 가혹한 세금에 시달리던 농민들이 민란을 일으켜 관아로 몰려들었다.
2. 歴史の授業で一揆が起きた社会的背景について学び、当時の農民の苦境を深く考えさせられた。 역사 수업에서 민란이 일어난 사회적 배경을 배우며, 당시 농민들의 고난을 깊이 생각하게 되었다.
3. 現代でも一揆という言葉は、市民の集団的な抵抗を比喩的に表すために用いられることがある。 현대에도 민란이라는 말은 시민의 집단적 저항을 비유적으로 표현하기 위해 사용되는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: history, society, politics, literature

어조: serious

기원과 역사

Compound of 一 (ichi, one/unified) and 揆 (ki, plan/purpose/rule). Originally meant 'united purpose' or 'acting as one.' Used in medieval Japan to describe sworn leagues of warriors or commoners acting collectively.

문화적 배경

시대: Medieval–Edo

세대: Adults

사회적 배경: General