補欠選挙

• 읽는 법: ほけつせんきょ
• 로마자: hoketsusenkyo
• 한자 분석: 補 (ho/fu) — supplement, fill; 欠 (ketsu/ka) — lacking, vacancy; 選 (sen) — choose, select; 挙 (kyo/a) — raise, hold (an event)
• 발음: /ho.ke.tsɯ.seɴ.kʲo/

뜻

보궐선거; 특별선거. 현직 의원의 사망, 사직, 자격 박탈로 인한 의석 공석을 채우기 위해 실시하는 선거.

대화나 언론에서 보통 補選(호센)으로 줄여서 쓴다. 일본에서는 중의원과 참의원 모두 補欠選挙가 실시된다. 총선 사이의 여론 지표로 면밀히 주목받으며, 종종 집권당의 인기를 검증하는 기회가 된다. 보궐선거 결과는 당내 역학 관계와 향후 총선 일정에 영향을 미칠 수 있다.

예문

1. 議員の辞職に伴い、来月補欠選挙が実施されることが正式に決まった。 의원 사직에 따라 다음 달 보궐선거가 실시될 것이 공식적으로 결정됐다.
2. 与党はこの補欠選挙で議席を失い、内閣の求心力低下が避けられない情勢だ。 여당은 이번 보궐선거에서 의석을 잃어, 내각의 구심력 약화는 불가피한 상황이다.
3. 補欠選挙は一般的に投票率が低いため、組織票を持つ候補者が有利とされる。 보궐선거는 일반적으로 투표율이 낮기 때문에, 조직표를 가진 후보가 유리하다고 여겨진다.

사용 가이드

맥락: elections, parliament, politics, journalism

어조: neutral

기원과 역사

Formed from 補欠 (hoketsu, substitute/fill-in — from 補 supplement + 欠 vacancy/absence) and 選挙 (senkyo, election — from 選 choose + 挙 raise/hold). The term reflects the function of filling an empty seat rather than holding a scheduled general election.

문화적 배경

시대: Post-war–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General