法治

• 읽는 법: ほうち
• 로마자: hōchi
• 한자 분석: 法 (hō/nori) — law, rule; 治 (chi/ji) — govern, rule, cure
• 발음: /hoː.tɕi/

뜻

법치; 법에 의한 통치. 모든 개인, 기관, 정부 기관이 공개적으로 제정되고 평등하게 집행되는 법에 책임을 진다는 원칙.

주로 法治国家(법치 국가, 법치주의 국가)나 法治主義(법치주의, 법치 원칙)라는 복합어로 등장한다. 지배자의 변덕에 따라 결정이 이루어지는 人治(인치, 사람에 의한 통치)와 대조된다. 이 개념은 현대 입헌 민주주의의 근간이며 국제 인권 담론의 초석이다.

예문

1. 法治国家においては、政府の行為も憲法および法律の枠内に収まらなければならない。 법치 국가에서는 정부의 행위도 헌법 및 법률의 테두리 안에 머물러야 한다.
2. 法治の原則が形骸化すれば、市民の権利は権力者の恣意的な判断に左右されることになる。 법치 원칙이 형해화되면, 시민의 권리는 권력자의 자의적 판단에 좌우되게 된다.
3. 国際社会は法治を尊重する国家との連携を深め、権威主義体制への対抗を強めている。 국제 사회는 법치를 존중하는 국가와의 연대를 강화하며, 권위주의 체제에 대한 대항을 강화하고 있다.

사용 가이드

맥락: law, politics, constitutional theory, international relations

어조: neutral

기원과 역사

Formed from 法 (hō, law) and 治 (chi, to govern/rule). The term entered modern Japanese legal and political vocabulary during the Meiji era under the influence of German constitutional law (Rechtsstaat), from which the concept of a state bound by law was derived.

문화적 배경

시대: Meiji–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General