法治

• 读法: ほうち
• 罗马字: hōchi
• 汉字拆解: 法 (hō/nori) — law, rule; 治 (chi/ji) — govern, rule, cure
• 发音: /hoː.tɕi/

含义

法治；依法治国。一切个人、机构及政府实体均须对公开制定、平等执行之法律负责的原则。

通常出现于复合词'法治国家'（hōchi kokka，法治国家）或'法治主義'（hōchi shugi，法治原则）中。与'人治'（jinchi，人的统治）相对，后者指决策取决于统治者的意志而非既定法律。这一概念是现代宪政民主的基石，也是国际人权话语的核心要素。

例句

1. 法治国家においては、政府の行為も憲法および法律の枠内に収まらなければならない。 在法治国家，政府的一切行为均须在宪法和法律的框架内进行。
2. 法治の原則が形骸化すれば、市民の権利は権力者の恣意的な判断に左右されることになる。 一旦法治原则流于形式，公民权利便将受制于当权者的恣意裁量。
3. 国際社会は法治を尊重する国家との連携を深め、権威主義体制への対抗を強めている。 国际社会正不断深化与尊重法治的国家之间的合作，以共同应对威权主义政权的挑战。

用法指南

语境: law, politics, constitutional theory, international relations

语气: neutral

起源与历史

Formed from 法 (hō, law) and 治 (chi, to govern/rule). The term entered modern Japanese legal and political vocabulary during the Meiji era under the influence of German constitutional law (Rechtsstaat), from which the concept of a state bound by law was derived.

文化背景

时代: Meiji–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General