飛躍

• 읽는 법: ひやく
• 로마자: hiyaku
• 한자 분석: 飛 (hi/to) — fly; 躍 (yaku/odo) — leap, spring
• 발음: /çi.ja.kɯ/

뜻

비약; 급속한 발전; 돌파구. 더 높은 수준의 성취나 이해로의 갑작스러운 도약.

する와 함께 '비약하다' 또는 '비약적으로 발전하다'를 의미하는 명사입니다. 경력 향상, 과학적 진보, 논리적 추론에 관한 논의에서 자주 쓰입니다. '논리의 비약'은 추론의 부당한 도약을 시사하는 학술 표현으로 자주 등장합니다. 긍정적 문맥에서는 극적인 성취를 의미합니다.

예문

1. 彼女の研究が国際的に認められ、科学者としての飛躍を遂げた。 그녀의 연구가 국제적으로 인정받아 과학자로서 비약적인 성장을 이루었다.
2. そのベンチャー企業は短期間で業界内で大きな飛躍を果たした。 그 벤처 기업은 단기간에 업계 내에서 큰 비약을 이루었다.
3. 論文の結論に至るまでの論理の飛躍が審査委員に指摘された。 논문에서 결론에 이르는 논리의 비약이 심사위원에 의해 지적되었다.

사용 가이드

맥락: achievement, career, logic, technology, business

어조: positive

기원과 역사

From 飛 (hi/to, fly) and 躍 (yaku, leap/spring). The combination captures the image of a bird taking flight, extended to mean any dramatic upward advance. Widely used in post-war Japan to describe economic and technological progress.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal