発露

• 읽는 법: はつろ
• 로마자: hatsuro
• 한자 분석: 発 (hatsu/de) — emit, spring forth, dispatch; 露 (ro/tsuyu) — dew, expose, reveal
• 발음: /hatsɯɾo/

뜻

발로; 표출; 내면의 자질이 드러남. 내면 또는 잠재된 것이 겉으로 떠오르거나 표현되는 것.

동작성 명사(する 동사). 문학, 철학, 심리학적 맥락에서 사용된다. '재능의 발로'(재능의 발현), '감정의 발로'(감정의 표출). 의도적으로 드러내는 것이 아니라 내면에서 자연스럽게 솟아오르는 뉘앙스를 담고 있다. '표현'보다 문학적이고 섬세한 표현이다.

예문

1. その詩は、若き芸術家の純粋な感情の発露として高く評価された。 그 시는 젊은 예술가의 순수한 감정의 발로로서 높이 평가받았다.
2. 日常の行動の中にこそ、その人の本質の発露が現れるものだ。 일상의 행동 속에야말로 그 사람의 본질이 드러나는 법이다.
3. 彼の作品は才能の発露というより、長年の鍛錬の結晶だった。 그의 작품은 재능의 발로라기보다 오랜 단련의 결정체였다.

사용 가이드

맥락: literature, art, psychology, philosophy

어조: reflective

기원과 역사

Compound of 発 (hatsu, to emit/spring forth) and 露 (ro, dew/to expose). The image of dew emerging naturally from within the earth captures the sense of inner qualities rising to the surface.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated