箸使い

• 읽는 법: はしつかい
• 로마자: hashitsukai
• 한자 분석: 箸 (hashi) — chopsticks; 使い (tsukai) — use, usage, handling
• 발음: /ha.ɕi.t͡sɯ.ka.i/

뜻

젓가락 예절; 젓가락질; 젓가락을 쓰는 방식과 솜씨.

젓가락을 사용하는 기술과 그 주변의 예절을 모두 가리키는 명사이다. 금기 행동에는 장례 제물을 연상시키는 立て箸, 즉 밥에 젓가락을 세워 꽂기, 渡し箸, 즉 그릇 위에 젓가락을 걸쳐 놓기, 화장 후 유골을 다루는 방식을 떠올리게 하는 移し箸, 즉 젓가락끼리 음식을 직접 건네기 등이 있다.

예문

1. 正しい箸使いは子供のうちから身につけておきたいマナーの一つだ。 올바른 젓가락질은 어릴 때부터 익혀 두고 싶은 예절 중 하나이다.
2. 立て箸は仏事を連想させるため、箸使いとして厳しく戒められる。 밥에 젓가락을 세워 꽂는 것은 불교 의식을 연상시키기 때문에 젓가락 예절에서 엄격히 금지된다.
3. 海外からのゲストが流暢な箸使いを披露し、一同が驚いた。 해외에서 온 손님이 유창한 젓가락질을 선보여 모두가 놀랐다.

사용 가이드

맥락: dining etiquette, traditional culture, manners

어조: formal

기원과 역사

Compound of 箸 (hashi, chopsticks) and 使い (tsukai, use/usage). The word encompasses both the physical skill and the cultural rules governing how chopsticks should be handled at table.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal