反体制

• 읽는 법: はんたいせい
• 로마자: hantaisei
• 한자 분석: 反 (han) — anti-, opposing; 体 (tai) — body, structure; 制 (sei) — control, system
• 발음: /haɴtaisɛː/

뜻

반체제; 기존의 사회적·정치적·문화적 질서 전체에 대한 반대.

反(반대)와 体制(기성 체제)가 결합한 말. 反政府보다 범위가 넓어, 현 정부만이 아니라 사회와 제도 전체 구조에 대한 반대를 포함한다. 지배적인 문화 규범에 도전하는 예술가, 지식인, 활동가를 가리킬 때 자주 쓰인다. 형용사형으로는 反体制的이 일반적이다.

예문

1. 彼の音楽は若者の反体制意識を鮮やかに代弁し、時代のアンセムとして語り継がれている。 그의 음악은 젊은이들의 반체제 의식을 선명하게 대변하며 시대의 앤섬으로 전해지고 있다.
2. 反体制的な思想を発表した学者が、当局による継続的な監視と圧力にさらされている。 반체제적 사상을 발표한 학자가 당국의 지속적인 감시와 압박에 노출되어 있다.
3. 冷戦時代の反体制運動は、しばしば東西両陣営の代理戦争の舞台として利用された。 냉전 시대의 반체제 운동은 종종 동서 양 진영의 대리전 무대로 이용되었다.

사용 가이드

맥락: politics, history, culture, social commentary

어조: critical

기원과 역사

From 反 (anti-, opposing) and 体制 (system, establishment; 体 body/structure + 制 control/system). 体制 refers to the organised political and social structure of a society; prefixing 反 transforms it into a critique of that entire order.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated