反体制

• 读法: はんたいせい
• 罗马字: hantaisei
• 汉字拆解: 反 (han) — anti-, opposing; 体 (tai) — body, structure; 制 (sei) — control, system
• 发音: /haɴtaisɛː/

含义

反体制；反建制；对现存社会、政治或文化秩序的整体性反抗。

由'反'（反对）与'体制'（现存制度或秩序）组合而成。比'反政府'含义更广——'反体制'涵盖对整个社会和制度结构的反抗，而不仅仅针对当届政府。常用于描述挑战主流文化规范的艺术家、知识分子和活动人士。'反体制的'是常见的形容词形式。

例句

1. 彼の音楽は若者の反体制意識を鮮やかに代弁し、時代のアンセムとして語り継がれている。 他的音乐鲜明地代言了年轻人的反体制意识，作为时代圣歌被人们口耳相传。
2. 反体制的な思想を発表した学者が、当局による継続的な監視と圧力にさらされている。 一位发表反体制思想的学者正持续遭受当局的监视与施压。
3. 冷戦時代の反体制運動は、しばしば東西両陣営の代理戦争の舞台として利用された。 冷战时期的反体制运动，常常被东西方两大阵营作为代理人战争的舞台加以利用。

用法指南

语境: politics, history, culture, social commentary

语气: critical

起源与历史

From 反 (anti-, opposing) and 体制 (system, establishment; 体 body/structure + 制 control/system). 体制 refers to the organised political and social structure of a society; prefixing 反 transforms it into a critique of that entire order.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated