反政府

• 읽는 법: はんせいふ
• 로마자: hanseifu
• 한자 분석: 反 (han) — anti-, opposing; 政 (sei) — governance, politics; 府 (fu) — official seat, government
• 발음: /haɴseɪɸɯ/

뜻

반정부; 현 정부 권력에 맞서는 조직적 반대나 무장 저항에 관한 것.

反(반대)와 政府(정부)가 결합한 접두적 명사. 反政府勢力(반정부 세력), 反政府運動(반정부 운동), 反政府デモ(반정부 시위) 같은 복합어에서 수식어로 쓰인다. 국제 보도에서는 국가 권위에 정면으로 도전하는 무장 또는 조직 세력을 가리킬 때가 많아, 단순한 정치적 반대보다 무게감이 큰 표현이다.

예문

1. 反政府デモが首都中心部に数万人の市民を集め、政権退陣を求める声が渦巻いた。 반정부 시위가 수도 중심부에 수만 명의 시민을 모았고, 정권 퇴진을 요구하는 목소리가 소용돌이쳤다.
2. 武装した反政府勢力が北部の州都を電撃的に制圧したと現地メディアが伝えている。 무장한 반정부 세력이 북부의 주도를 전격적으로 장악했다고 현지 언론이 전하고 있다.
3. 反政府的な言動を理由に拘束されたジャーナリストの即時釈放を求める国際声明が出された。 반정부적인 언행을 이유로 구금된 기자의 즉각 석방을 요구하는 국제 성명이 발표되었다.

사용 가이드

맥락: politics, international news, human rights, conflict

어조: serious

기원과 역사

Compound of 反 (opposition, against; a character depicting a hand pushing back) and 政府 (government; 政 politics + 府 official seat). 反 is a productive opposition prefix in Japanese political vocabulary, seen also in 反戦 (anti-war) and 反核 (anti-nuclear).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General